Para alterar a logo do site, acesse o painel de controle do site: dominio/wp-admin ira abrir a seguinte tela aqui digite seu usuário e sua senha.
Após acessar o painel do WordPress, Clique em Aparência -> Personalizar:
Clique em Logo e em seguida Mudar Logo:
Vá na aba Enviar Arquivos e selecione a nova logo:
Clique em Escolher Imagem:
Por fim clique em Publicar: